🔍 Search: YẾU ĐUỐI

• 허약하다 (虛弱 하다) Tính từ
  • 1 힘이나 기운이 없고 약하다.
    1 YẾU ĐUỐI: Yếu ớt không có sức lực hay khí thế.
• 허약 (虛弱) Danh từ
  • 1 힘이나 기운이 없고 약함.
    1 SỰ YẾU ĐUỐI: Sự yếu ớt không có sức lực hay khí thế.
• 물렁하다 Tính từ
  • 1 부드럽고 무르다.
    1 MỀM NHŨN: Mềm và nhũn.
  • 2 마음이나 성격이 약하고 여리다.
    2 YẾU ĐUỐI, ỦY MỊ: Tâm hồn hay tính cách mềm yếu.
• 나약하다 (懦弱/愞弱 하다) ☆ Tính từ
  • 1 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
    1 MỀM YẾU, YẾU ĐUỐI: Lòng dạ ý chí không đủ mạnh mẽ.
  • 2 몸이 건강하지 못하고 약하다.
    2 YẾU ỚT, YẾU ĐUỐI: Cơ thể yếu và không được khỏe mạnh.
• 무기력 (無氣力) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없음.
    1 SỰ YẾU ĐUỐI, SỰ KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Sự không có sức lực hay sinh lực để làm việc nào đó.
• 약골 (弱骨) Danh từ
  • 1 몸이 약한 사람.
    1 NGƯỜI YẾU ỚT, KẺ YẾU ĐUỐI: Người có cơ thể yếu.
  • 2 약한 골격.
    2 SỰ YẾU XƯƠNG: Xương cốt yếu.
• 무기력하다 (無氣力 하다) Tính từ
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없다.
    1 KHÔNG CÓ THỂ LỰC, YẾU ĐUỐI, KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Không có sức lực hay sinh lực để có thể làm việc nào đó.
• 부실하다 (不實 하다) Tính từ
  • 1 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.
    1 ỐM YẾU, YẾU ĐUỐI: Cơ thể không rắn rỏi mà yếu ớt.
  • 2 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다.
    2 CẨU THẢ, DỐI TRÁ, KHÔNG CÓ THỰC: Nội dung không trung thực hay không có thực chất.
• 무기력증 (無氣力症) Danh từ
  • 1 아무것도 못 하도록 기운이나 힘이 없어지는 증상.
    1 CHỨNG BỆNH YẾU ĐUỐI, CHỨNG BỆNH KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Triệu chứng không có sức lực hay sinh lực để làm bất cứ việc gì.
• 힘없이 ☆☆ Phó từ
  • 1 기운이나 의욕 등이 없이.
    1 MỘT CÁCH MỆT MỎI, MỘT CÁCH YẾU ỚT: Một cách không có sinh khí hay ham muốn...
  • 2 힘이나 권세 등이 없이.
    2 MỘT CÁCH YẾU ĐUỐI, MỘT CÁCH YẾU ỚT: Một cách không có sức mạnh hay quyền thế...

• 송사리 Danh từ
  • 1. 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.
    1. CÁ TUẾ: Cá nước ngọt, kích cỡ nhỏ, có nhiều đốm đen nhỏ ở sườn trên nền nâu nhạt có màu tro.
  • 2. (비유적으로) 권력이 없는 약한 사람이나 하찮은 사람.
    2. NGƯỜI YẾU THẾ, NGƯỜI TẦM THƯỜNG: (cách nói ẩn dụ) Người yếu đuối không có quyền lực hoặc người tầm thường
• 무르다 ☆ Tính từ
  • 1. 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
    1. MỀM OẶT, YẾU ỚT: Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng.
  • 2. 물기가 많아서 물렁물렁하다.
    2. MỀM OẶT, YẾU ỚT: Vì có nhiều nước nên mềm nhũn.
  • 3. 마음이 여리거나 힘이 약하다.
    3. MỀM OẶT, YẾU ỚT: Tâm hồn mong manh và yếu đuối.
• 허하다 (虛 하다) Tính từ
  • 1. 약하고 빈틈이 있다.
    1. MỎNG, KÉM: Yếu và có sơ hở.
  • 2. 허전한 느낌이 있다.
    2. TRỐNG RỖNG: Có cảm giác thiếu vắng.
  • 3. 속이 빈 상태에 있다.
    3. RỖNG RUỘT: Trong trạng thái đói bụng.
  • 4. 몸에 힘이 없어 부실하다.
    4. KIỆT SỨC: Cơ thể không có sức lực và yếu đuối.
• 문약 (文弱) Danh từ
  • 1. 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약한 상태.
    1. VĂN NHƯỢC: Trạng thái yếu đuối về mặt tinh thần hay thể chất do chỉ coi trọng học vấn.